Proprio come nel linguaggio ed in altri settori, sappiamo che è difficile per le persone analizzare frasi molto complesse con una sorta di struttura ricorsiva.
Just like in language and other domains, we know that it's hard for people to parse very complex sentences with a kind of recursive structure.
Smith, il tenente SchaFfer, i sergenti Harrod e MacPherson per le loro esperienze militari, il resto di voi per quelle in altri settori.
Smith, Lt. Schaffer... Harrod and MacPherson in their military capacities... the rest of you in other duties.
Ci sono altri nei corridoi e in altri settori.
There are crew members in the corridors and other sectors.
Nel nostro settore industriale, e in altri settori c'è un crescente accordo sul fatto che la soluzione sta in una corretta istruzione.
We believe very strongly in our industry and in other industries, I think you'll find there's a growing consensus that the solution lies in good education.
Via via che imponiamo questi vincoli alle scuole, perché miopi nel nostro obiettivo, diminuiamo la nostra azione in questi altri settori in cui si dovrebbero investire tempo ed energie settori come L'educazione fisica, L'alimentazione, la salute.
The more and more we put mandates on the school to be very myopic in their focus we mitigate against all of these other areas where they should be devoting time and energy including phys ed, nutrition, health.
Cioè, è come tutti gli altri settori, credo.
You know, it's like any other sector, I guess.
È opportuno che l'aiuto concesso dall'Unione per l'allevamento di bachi da seta sia disaccoppiato all'interno del regime dei pagamenti diretti, in linea con l'approccio seguito per gli aiuti concessi in altri settori.
(46) Union aid for silkworm rearing should be decoupled into the direct payments system following the approach taken for aids in other sectors.
Esiste una domanda di prodotti in titanio in altri settori che ha un effetto positivo sullo sviluppo dell'industria del titanio?
Is there any application of titanium products in other fields that has a positive effect on the development of the titanium industry?
Tuttavia, per fruire appieno dei benefici derivanti dalle nostre misure di politica monetaria, gli altri settori di politica economica devono fornire un contributo decisivo.
However, in order to reap the full benefits from our monetary policy measures, other policy areas must contribute decisively.
Di conseguenza, molte banche hanno drasticamente aumentato le tariffe associate alle transazioni internazionali, nel tentativo di recuperare le perdite in altri settori.
As a consequence, many banks have drastically increased the fees associated with international transactions in an attempt to recoup losses in other areas.
Si potrebbe essere in grado di scoprire il prodotto in altri settori in linea, ma sarebbe certamente molto difficile verificare l'autenticità di quelle fonti.
You may be able to locate the item in other locations online, but it would be extremely hard to verify legitimacy of those resources.
Cerca di capire se Jackar e' andato in altri settori del Tempio.
Try to see if Jackar went to other parts of the Temple.
Il riesame dovrebbe anche tenere conto dell'estensione degli obblighi di informativa ad altri settori industriali, nonché dell'eventualità che la relazione stessa debba essere sottoposta a revisione.
The review should also consider the extension of reporting requirements to additional industry sectors and whether the report should be audited.
L’industria petrolifera e del gas, nonché altri settori a rischio di potenziali esplosioni di gas, hanno ora a disposizione un tablet fully-rugged dotato di sistema operativo AndroidTM.
The oil and gas industry and other sectors sensitive to potential gas explosions now have access to a fully rugged AndroidTM handheld tablet.
Offriamo un'ampia gamma di opportunità di carriera per i laureati nel campo dell'amministrazione, del diritto, della finanza, dell'economia, della comunicazione e delle scienze e in tanti altri settori.
We offer a very wide range of career opportunities for university graduates including administration, law, finance, economics, communication and science to name but a few.
L'agricoltura è un settore sostenuto praticamente esclusivamente a livello europeo, contrariamente alla maggior parte degli altri settori oggetto di politiche nazionali.
Agriculture is a sector which is supported almost exclusively at European level, unlike most other sectors, which are governed by national policies.
Siete produttori, venditori, erogatori di servizi o fornitori di Carrello per sacchi o di altri settori di prodotti?
Are you a manufacturer, dealer, service provider or supplier of Pallett truck or other product areas?
Inoltre, poniamo l'accento sui legami tra la regolamentazione ambientale e altri settori correlati del diritto, quali diritti umani, diritti di proprietà intellettuale o commerciale.... [-]
In addition, we emphasize links between environmental regulation and other related fields of law, such as human rights, trade or intellectual property rights.... [-] Singapore Request Info
La psicologia ha molte applicazioni pratiche al di fuori della ricerca accademica, compresi gli usi in campo terapeutico, educativo, aziendale e in molti altri settori.
Psychology has many practical applications outside of academic research, including uses in therapy, education, business and many other fields. Bachelor in Psychology in Netherlands Read More
Bruxelles, 26 settembre 2011 – Oggi la Commissione europea ha compiuto un passo importante perché anche l’industria aeronautica contribuisca, insieme agli altri settori dell’economia, alla lotta contro i cambiamenti climatici.
Brussels, 26 September 2011 - Today the European Commission has taken an important step for the aviation industry to join other economic sectors in the fight against climate change.
Pensavo che superarti in altri settori mi avrebbe portato al successo, ma invece ho causato solo guai,
I thought beating other sects would bring glory, but I caused trouble instead,
Siete produttori, venditori, erogatori di servizi o fornitori di Flange o di altri settori di prodotti?
Are you a manufacturer, dealer, service provider or supplier of Fittings or other product areas?
Altri settori di spesa includono la lotta al terrorismo, alla criminalità organizzata e all'immigrazione clandestina.
Other spending areas include the fight against terrorism, organised crime and illegal immigration.
13.30.99.00 Politica industriale e mercato interno / Mercato interno: ravvicinamento delle legislazioni / Altri settori di ravvicinamento delle legislazioni
13.30.99.00 Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Other sectors for approximation of laws
Ora dobbiamo conseguire progressi negli altri settori che restano incompiuti, specie per quanto riguarda la convergenza economica e istituzionale.
Now we need to make progress in the other areas that remain unfinished, notably in terms of economic and institutional convergence.
Le decisioni europee del Consiglio europeo sugli interessi e gli obiettivi strategici dell'Unione riguardano la politica estera e di sicurezza comune e altri settori dell'azione esterna dell'Unione.
Decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.
Perché circa il 40% del bilancio UE è stanziato a favore dell'agricoltura anziché di altri settori?
Why is nearly 40% of the EU budget given over to agriculture and not to other sectors?
Visto il successo del trattato sul carbone e l’acciaio, i sei paesi decidono di estendere la cooperazione ad altri settori economici.
Building on the success of the Coal and Steel Treaty, the six countries expand cooperation to other economic sectors.
Le fibre di carbonio in eccesso possono essere riciclate nel processo di produzione o riutilizzate in altri settori.
Surplus carbon fibres, for example, can be fed back into the production process or recycled in other areas.
Durante questo periodo di boom economico e di piena occupazione, Bosch fece acquisizioni in altri settori e furono migliaia i dipendenti a essere riqualificati per la produzione di componenti elettrici per auto.
During this time of economic boom and full employment, Bosch made acquisitions in other sectors and thousands of associates were retrained to manufacture automotive electrics.
Tuttavia, per beneficiare appieno delle nostre misure di politica monetaria è necessario che gli altri settori di politica economica forniscano un contributo decisivo.
However, in order to reap the full benefits from our monetary policy measures, other policy areas need to contribute decisively.
Lo scambiatore di calore a fascio tubiero in puro titanio presenta numerosi vantaggi eccezionali, quindi è ancora ampiamente utilizzato nei settori petrolchimico e in altri settori industriali.
Pure titanium shell-and-tube heat exchanger has several outstanding advantages, so it is still widely used in petrochemical and other industrial sectors.
Nella parte della nostra forza lavoro con salari elevati, tra le persone che finiscono ai vertici -- I lavori da AD che finiscono tra i primi 500 di Fortune, o l'equivalente in altri settori, il problema, ne sono convinta, è che le donne si ritirano.
In the high-income part of our workforce, in the people who end up at the top -- Fortune 500 CEO jobs, or the equivalent in other industries -- the problem, I am convinced, is that women are dropping out.
Pensateci: Quali altri settori conoscete, quale altro settore dell'economia, in particolare uno grande come il settore pubblico, che non cerca di reinventare il suo modello di business regolarmente?
Think about it: What other business do you know, what other sector of the economy, and especially one as big as the public sector, that doesn't seek to reinvent its business model on a regular basis?
Non potete immaginare altri settori d'affari in cui si possano trovare numeri come questi.
You can't imagine other businesses that you would think of going into that have these kind of numbers.
Beh, come per molti altri settori della vita, credo che il metodo scientifico abbia il potenziale per risolvere la questione.
Well, as with many other domains in life, I think the scientific method has the potential to answer this question.
La richiesta, l'esigenza di far funzionare meglio i programmi è enorme, per lo meno nell'ambito sanitario, per non parlare degli altri settori nei paesi in via di sviluppo.
The demand for this, the need for data to run better programs just within health -- not to mention all of the other fields in developing countries -- is enormous.
Se pensiamo ad altri settori della società, gli anziani, se siete anziani, la vostra capacità si dormire in un unico blocco è in qualche modo disturbata, e molti dormono, di nuovo, meno di cinque ore a notte.
If we think about other sectors of society -- the aged; if you are aged, then your ability to sleep in a single block is somewhat disrupted, and many sleep, again, less than five hours a night.
Ma ci sono anche altri settori già in azione.
But also, there are other businesses already acting.
E ho pensato: succederebbe lo stesso in altri settori?
And I thought, would that happen in any other industry?
Ma si scopre che è successo anche in altri settori.
It turns out it's happening in other things, too.
L'altra é che c'è un'incredibile opportunità, se scegliamo le giuste tecnologie wireless, di generare nuovi motori per la crescita economica e ridurre drasticamente la CO2 negli altri settori.
And the other is that there is an incredible opportunity if we choose the right wireless technologies; how we can generate a new engine for economic growth and dramatically reduce C02 in the other sectors.
(Applausi) Non solo, ma questa prima campagna al consumatore è cresciuta in altri paesi e altri settori, il cioccolato, l'abbigliamento, le scarpe -- è andato oltre.
(Applause) Not only that, but this first-ever consumer's power, or consumer's campaign has grown in other countries and other industries, maybe chocolate, maybe apparel, maybe shoes -- it has gone beyond.
Potremmo anche attribuire alcune competenze chiave del governo ad altri settori, a soluzioni cerotto, oppure potremmo rinunciare e sentirci impotenti.
We might even rarely get some key government responsibilities to other sectors, to Band-Aid solutions, or to just give up and feel helpless.
Possiamo usare queste interfacce neurali in molti altri settori cognitivi.
We can use these cognitive brain-machine interfaces for many other cognitive fields.
Inoltre li applicheremo ad altri settori, come l'energia, l'ecologia, il diritto e l’etica in politica e l'imprenditoria, cosicché i partecipanti potranno trasferire queste nuove tecnologie nel mondo.
Then we are going to apply them to the other areas, like energy, ecology, policy law and ethics, entrepreneurship, so that people can bring these new technologies to the world.
BL: sai, Daphne, siamo stati ribassisti su gas e petrolio ultimamente e ci siamo un po' espansi verso altri settori.
BL: Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider.
Ci sono vari altri settori che non gondono della tutela del copyright, inclusa l'industria alimentare.
There's a bunch of other industries that don't have copyright protection, including the food industry.
5.2286379337311s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Just like in language and other domains, we know that it's hard for people to parse very complex sentences with a kind of recursive structure. 